Napisz do mnie

17 lipca 2026

25 zwrotów Legal English, które warto znać przed konferencją lub networkingiem

Udział w międzynarodowych konferencjach prawniczych oraz branżowych eventach networkingowych to doskonała okazja do budowania bazy zagranicznych klientów i partnerów biznesowych. Jednak w kuluarach, podczas tzw. coffee breaks, sucha znajomość przepisów nie wystarczy. Liczy się umiejętność swobodnego, naturalnego i profesjonalnego wejścia w interakcję.

Oto zestawienie 25 kluczowych zwrotów Legal English, podzielonych na praktyczne sytuacje, które pozwolą Ci błyszczeć w międzynarodowym towarzystwie prawniczym.

 

1. Przełamywanie lodów i small talk

o specjalizacji

 

Pierwszy krok jest najtrudniejszy. Zamiast standardowego i nieco sztywnego "What do you do?", użyj zwrotów, które brzmią naturalnie dla native speakerów:

 

  • What is your main area of practice? — Czy zajmujecie się Państwo w swojej praktyce?

  • I’m an attorney-at-law specializing in... — Jestem adwokatem/radcą prawnym specjalizującym się w...

  • I act for... — Reprezentuję / doradzam (konkretnej grupie klientów, np. startupom, funduszom).

  • We advise on cross-border transactions. — Doradzamy przy transakcjach transgranicznych.

  • What kind of clients does your firm typically represent? — Jakich klientów zazwyczaj reprezentuje Państwa kancelaria?

 

2. Rozmowa o aktualnych trendach w prawie 

 

Konferencje żyją tematami "na czasie". Wykorzystaj te zwroty, aby podyskutować o nowinkach prawnych i rynkowych:

 

  • How is the new regulation affecting your clients? — Jak nowa regulacja wpływa na Państwa klientów?

  • Are you seeing an uptick in litigation regarding...? — Czy zauważają Państwo wzrost liczby sporów sądowych w obszarze...?

  • This ruling has set a very interesting precedent. — Ten wyrok ustanowił bardzo ciekawy precedens.

  • We are currently navigating a wave of regulatory compliance shifts in Poland. — Przechodzimy obecnie przez falę zmian w obszarze zgodności z przepisami (compliance) w Polsce.

  • Artificial Intelligence is rapidly reshaping our discovery process. — Sztuczna inteligencja błyskawicznie zmienia nasz proces analizy dokumentów procesowych.

 

3. Prezentowanie sukcesów i doświadczenia kancelarii

 

Networking to subtelna forma sprzedaży swoich usług. Opowiadaj o osiągnięciach swojej kancelarii w sposób elegancki i profesjonalny:

 

  • We have a strong track record in M&A deals. — Mamy bogate doświadczenie i sukcesy w transakcjach fuzji i przejęć.

  • We recently secured a favorable judgment for our client. — Niedawno uzyskaliśmy korzystny wyrok dla naszego klienta.

  • Our dispute resolution team handled a landmark case last year. — Nasz zespół ds. rozwiązywania sporów prowadził w zeszłym roku przełomową sprawę.

  • We operate as a boutique law firm, which allows us to provide tailor-made solutions. — Działamy jako butikowa kancelaria, co pozwala nam dostarczać rozwiązania szyte na miarę.

  • We boast deep expertise in intellectual property protection. — Szczycimy się głęboką wiedzą ekspercką w zakresie ochrony własności intelektualnej.

 

4. Propozycja współpracy transgranicznej

 

Wielu prawników jedzie na konferencje, by nawiązać relacje z kancelariami z innych krajów, które mogą potrzebować lokalnego wsparcia w Polsce. Oto jak zaproponować współpracę bez nachalności:

 

  • We often handle local law matters for international clients. — Często zajmujemy się kwestiami prawa lokalnego dla klientów zagranicznych.

  • If you ever need a reliable local counsel in Poland, feel free to reach out. — Gdyby kiedykolwiek potrzebowali Państwo sprawdzonego lokalnego doradcy w Polsce, proszę o kontakt.

  • Do you work with referral networks? — Czy współpracują Państwo z sieciami partnerskimi (referral networks)?

  • We’d be happy to assist on any Polish-law aspects of your transactions. — Chętnie pomożemy w jakichkolwiek aspektach Państwa transakcji związanych z polskim prawem.

  • I’d love to learn more about how you handle cross-border jurisdictional issues. — Chętnie dowiedziałbym się więcej o tym, jak radzą sobie Państwo z kwestiami jurysdykcji transgranicznej.

 

 

5. Profesjonalne domknięcie rozmowy i follow-up

 

 

Dobry networking kończy się zebraniem kontaktów i zapowiedzią dalszej relacji. Zrób to z klasą:

 

  • Let’s exchange business cards, I’d love to stay in touch. — Wymieńmy się wizytówkami, bardzo chętnie pozostanę w kontakcie.

  • I’ll connect with you on LinkedIn to keep the conversation going. — Dodam Panią/Pana na LinkedInie, abyśmy mogli kontynuować rozmowę.

  • Thank you for your insights, it was a pleasure talking to you. — Dziękuję za cenne spostrzeżenia, miło było z Panią/Panem porozmawiać.

  • I have to head to the next panel, but let’s catch up during the cocktail reception. — Muszę uciekać na kolejny panel, ale porozmawiajmy podczas wieczornego koktajlu.

  • I’ll drop you an email next week so we can discuss potential synergies. — Napiszę do Pani/Pana e-maila w przyszłym tygodniu, abyśmy mogli omówić potencjalną synergię.

 

Zmień teorię w praktykę

 

Networking to gra oparta na pewności siebie i gotowości do szybkiej reakcji językowej. Znajomość tych 25 zwrotów pozwoli Ci wejść w każdą kuluarową dyskusję z podniesioną głową, budując wizerunek nowoczesnego prawnika o globalnym spojrzeniu.

Jeśli chcesz, aby Twoja kolejna konferencja, prezentacja lub transakcja przebiegła bez najmniejszego stresu językowego, zobacz, jak możemy wspólnie dopracować Twoje kompetencje:

 

  • Konsultacje grupowe z angielskiego branżowego – Intensywny, nastawiony na konkretny cel trening językowy. Przygotujemy Twój zespół do nadchodzących prezentacji, paneli dyskusyjnych, wystąpień publicznych oraz negocjacji.

  • Szkolenia, kursy i lektoraty dla kancelarii — Indywidualne oraz grupowe programy językowe z zakresu Legal English, które pomogą Twojemu zespołowi swobodnie poruszać się w międzynarodowym środowisku prawno-biznesowym i bezbłędnie posługiwać terminologią transakcyjną.

  • Tłumaczenia dokumentów specjalistycznych — Profesjonalny, precyzyjny przekład dokumentów procesowych, opinii prawnych, umów oraz materiałów konferencyjnych i naukowych, który idealnie odzwierciedli kunszt Twojej pracy. Wznieś komunikację swojej kancelarii na najwyższy poziom i zacznij czerpać maksimum korzyści z międzynarodowych kontaktów!

 

dr Dominika Mańkowska

translator.mankowska@gmail.com

Wrocław | Trójmiasto

Firma

Info

Social media

Strona opracowana w WebWave.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Strona korzysta z plików cookies zgodnie z polityką prywatności.