POLITYKA PRYWATNOŚCI STRONY INTERNETOWEJ

POLITYKA PRYWATNOŚCI STRONY INTERNETOWEJ

§ 1. Informacje ogólne

1. Niniejsza Polityka prywatności określa zasady przetwarzania danych osobowych użytkowników strony internetowej dostępnej pod adresem https://translatormankowska.pl, zwanej dalej „Stroną”.
2. Strona ma charakter informacyjny i służy w szczególności prezentowaniu informacji o osobie prowadzącej Stronę i oferowanych przez nią usługach oraz umożliwieniu użytkownikom nawiązania kontaktu za pomocą formularza kontaktowego.
3. Dane osobowe użytkowników są przetwarzane zgodnie z obowiązującymi przepisami prawa, w szczególności z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z 27 kwietnia 2016 r., zwanym dalej „RODO”.
4. Administrator dokłada należytej staranności, aby przetwarzane dane były odpowiednio zabezpieczone przed dostępem osób nieuprawnionych, utratą, zniszczeniem, zmianą lub niezgodnym z prawem wykorzystaniem.

§ 2. Administrator danych osobowych

1. Administratorem danych osobowych użytkowników Strony jest: Dominika Mańkowska

2. Z Administratorem można skontaktować się za pomocą poczty elektronicznej pod adresem: translator.mankowska@gmail.com

3. Administrator nie wyznaczył inspektora ochrony danych. We wszystkich sprawach dotyczących przetwarzania danych osobowych należy kontaktować się bezpośrednio z Administratorem za pomocą wskazanego wyżej adresu e-mail.

§ 3. Zakres zbieranych danych

1. W związku z korzystaniem z formularza kontaktowego Administrator może przetwarzać następujące dane:

a)     imię i nazwisko użytkownika;

b)      adres poczty elektronicznej;

c)     treść wiadomości;

d)     inne dane, które użytkownik dobrowolnie poda w treści wiadomości.

2. Formularz kontaktowy znajdujący się na Stronie nie służy do zapisywania użytkowników do newslettera ani do tworzenia bazy marketingowej.
3. Za pośrednictwem formularza nie jest zbierany numer telefonu.
4. Administrator może również przetwarzać dane techniczne związane z korzystaniem ze Strony, takie jak adres IP, informacje o urządzeniu, systemie operacyjnym, przeglądarce internetowej, czasie odwiedzin oraz aktywności na Stronie, jeżeli dane te są zapisywane w logach serwera lub za pomocą plików cookies.

§ 4. Formularz kontaktowy

1. Dane podane w formularzu kontaktowym są przetwarzane w celu:

a) odebrania i odczytania wiadomości;
 b) udzielenia odpowiedzi na zapytanie;
 c) prowadzenia dalszej korespondencji;
 d) przedstawienia informacji dotyczących oferowanych usług;
 e) podjęcia działań na żądanie osoby kontaktującej się przed ewentualnym nawiązaniem współpracy;
 f) ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami, jeżeli okaże się to konieczne.

2. Podstawę prawną przetwarzania danych stanowi:

a) art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na obsłudze korespondencji, udzielaniu odpowiedzi na wiadomości oraz zapewnieniu kontaktu z użytkownikami Strony;

b) art. 6 ust. 1 lit. b RODO – podjęcie na żądanie osoby, której dane dotyczą, działań przed ewentualnym nawiązaniem współpracy, jeżeli wiadomość dotyczy zapytania o możliwość wykonania określonej usługi;

c) art. 6 ust. 1 lit. f RODO – prawnie uzasadniony interes Administratora polegający na ustaleniu, dochodzeniu lub obronie przed ewentualnymi roszczeniami.

3. Podanie danych w formularzu jest dobrowolne, ale niezbędne do przesłania wiadomości i otrzymania odpowiedzi. Niepodanie adresu e-mail może uniemożliwić Administratorowi skontaktowanie się z użytkownikiem.
4. Dane podane w formularzu nie będą wykorzystywane do wysyłania newslettera, niezamówionych informacji handlowych ani wiadomości marketingowych.
5. Dane nie są zapisywane przez Administratora w odrębnej bazie kontaktów przeznaczonej do celów marketingowych.

§ 5. Okres przechowywania danych

1. Dane zawarte w korespondencji przesłanej za pomocą formularza kontaktowego będą przechowywane przez okres niezbędny do udzielenia odpowiedzi i zakończenia kontaktu, nie dłużej jednak niż przez 12 miesięcy od dnia otrzymania ostatniej wiadomości, chyba że na podstawie korespondencji zostanie nawiązana współpraca albo dalsze przechowywanie będzie konieczne do ustalenia, dochodzenia lub obrony przed roszczeniami.
2. Jeżeli na podstawie korespondencji zostanie nawiązana współpraca, dane mogą być przechowywane przez okres niezbędny do jej realizacji, a następnie przez okres wynikający z właściwych przepisów prawa lub upływu terminów przedawnienia roszczeń.
3. Dane techniczne oraz informacje zawarte w logach serwera mogą być przechowywane przez okres wynikający z ustawień i zasad stosowanych przez dostawcę hostingu, a także przez czas niezbędny do zapewnienia bezpieczeństwa i prawidłowego działania Strony.

§ 6. Odbiorcy danych

1. Dane osobowe użytkowników mogą być powierzane podmiotom, z których usług korzysta Administrator w związku z prowadzeniem Strony i obsługą korespondencji.
2. Odbiorcami danych mogą być w szczególności:

a) WebWave sp. z o.o. - dostawca kreatora strony internetowej, hostingu oraz zaplecza technicznego Strony;

b) podmioty świadczące na rzecz WebWave usługi techniczne, serwerowe, informatyczne lub związane z bezpieczeństwem, w zakresie wynikającym z funkcjonowania Strony;

c) Google - dostawca usługi poczty elektronicznej Gmail, na którą przesyłane są wiadomości z formularza;

d) podmioty świadczące Administratorowi pomoc techniczną dotyczącą Strony, jeżeli uzyskają dostęp do danych i taki dostęp będzie niezbędny;

e) uprawnione organy publiczne, jeżeli obowiązek udostępnienia danych będzie wynikał z przepisów prawa.

3. Podmioty przetwarzające dane na zlecenie Administratora mogą przetwarzać je wyłącznie w zakresie niezbędnym do wykonania powierzonych im zadań.

§ 7. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy

1. W związku z korzystaniem przez Administratora z usług Google dane zawarte w korespondencji mogą być przetwarzane przy wykorzystaniu infrastruktury podmiotów należących do grupy Google.
2. Korzystanie z usług Google może wiązać się z przetwarzaniem danych poza Europejskim Obszarem Gospodarczym. W takim przypadku przekazywanie danych następuje na zasadach i z zastosowaniem zabezpieczeń przewidzianych w przepisach RODO oraz dokumentacji dostawcy usługi.
3. Szczegółowe informacje dotyczące sposobu przetwarzania danych przez Google, lokalizacji przetwarzania oraz stosowanych zabezpieczeń znajdują się w polityce prywatności Google.

§ 8. Prawa użytkowników

1. Na zasadach określonych w RODO użytkownikowi może przysługiwać prawo do:

a)     uzyskania dostępu do swoich danych osobowych;

b)     otrzymania kopii danych;

c)     sprostowania danych nieprawidłowych lub uzupełnienia danych niekompletnych;

d)     żądania usunięcia danych;

e)     żądania ograniczenia przetwarzania danych;

f)      wniesienia sprzeciwu wobec przetwarzania danych opartego na prawnie uzasadnionym interesie Administratora;

g)     przenoszenia danych, jeżeli spełnione są przesłanki przewidziane w RODO.

2. Zakres poszczególnych praw zależy od podstawy prawnej, celu oraz sposobu przetwarzania danych. Poszczególne prawa nie mają charakteru bezwzględnego i mogą podlegać ograniczeniom wynikającym z przepisów RODO.
3. W celu skorzystania ze swoich praw należy przesłać wiadomość na adres: translator.mankowska@gmail.com

4. Administrator może zwrócić się o przekazanie informacji pozwalających potwierdzić tożsamość osoby składającej żądanie, jeżeli będzie to konieczne do ochrony danych przed udostępnieniem osobie nieuprawnionej.
5. Osoba, której dane dotyczą, ma również prawo wnieść skargę do Prezesa Urzędu Ochrony Danych Osobowych, jeżeli uważa, że jej dane są przetwarzane niezgodnie z przepisami.

§ 9. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie

1. Dane użytkowników nie są wykorzystywane przez Administratora do podejmowania wobec nich decyzji wyłącznie w sposób zautomatyzowany, które wywoływałyby skutki prawne lub w podobny sposób istotnie na nich wpływały.
2. Administrator nie prowadzi profilowania użytkowników na podstawie danych przesłanych za pomocą formularza kontaktowego.
3. Administrator nie wykorzystuje danych z formularza do tworzenia profili marketingowych ani kierowania spersonalizowanych reklam.

§ 10. Pliki cookies

1. Strona internetowa wykorzystuje pliki cookies oraz podobne technologie. Pliki cookies są niewielkimi plikami zapisywanymi na urządzeniu użytkownika podczas korzystania ze Strony.
2. Pliki cookies mogą być wykorzystywane w celu:

a)     zapewnienia prawidłowego i bezpiecznego działania Strony;

b)     umożliwienia korzystania z jej podstawowych funkcji;

c)     zapamiętania ustawień użytkownika, w tym wyborów dotyczących plików cookies;

d)     uzyskiwania informacji technicznych i statystycznych dotyczących sposobu korzystania ze Strony, jeżeli odpowiednie funkcje są aktywne.

3. Strona może wykorzystywać następujące kategorie plików cookies:

a) niezbędne pliki cookies - konieczne do prawidłowego działania Strony, zapewnienia jej bezpieczeństwa oraz zapamiętania wyborów użytkownika dotyczących zgód;

b) funkcjonalne pliki cookies - służące do zapamiętywania ustawień i preferencji użytkownika, jeżeli takie pliki są stosowane;

c) statystyczne pliki cookies - służące do uzyskiwania zbiorczych informacji o sposobie korzystania ze Strony, jeżeli funkcja statystyk jest aktywna.

4. Strona nie wykorzystuje obecnie plików cookies do prowadzenia profilowania użytkowników ani wyświetlania im spersonalizowanych reklam.
5. W związku z korzystaniem z platformy WebWave pliki cookies mogą być stosowane przez WebWave sp. z o.o. w zakresie niezbędnym do technicznego funkcjonowania Strony oraz obsługi funkcji udostępnianych przez tę platformę.
6. Niezbędne pliki cookies mogą być zapisywane na urządzeniu użytkownika bez jego dodatkowej zgody, ponieważ są konieczne do prawidłowego działania Strony lub świadczenia funkcji wyraźnie żądanych przez użytkownika.
7. Pliki cookies, które nie są niezbędne do działania Strony, mogą być stosowane dopiero po wyrażeniu przez użytkownika odpowiedniej zgody za pomocą panelu zarządzania plikami cookies.
8. Użytkownik może za pomocą panelu zarządzania cookies:

a)     zaakceptować wszystkie opcjonalne pliki cookies;

b)     zaakceptować tylko wybrane kategorie;

c)     odmówić stosowania opcjonalnych plików cookies;

d)     zmienić lub wycofać udzieloną wcześniej zgodę.

9. Wycofanie zgody nie wpływa na zgodność z prawem działań dokonanych przed jej wycofaniem. Wycofanie zgody powinno być równie łatwe jak jej udzielenie.
10. Użytkownik może również zmienić ustawienia dotyczące plików cookies w swojej przeglądarce internetowej, w szczególności zablokować ich zapisywanie lub usunąć pliki zapisane wcześniej. Ograniczenie stosowania niektórych plików cookies może wpłynąć na prawidłowe działanie wybranych funkcji Strony.
11. Szczegółowe informacje dotyczące aktualnie wykorzystywanych plików cookies, ich dostawców, celów oraz okresów działania są dostępne w panelu zarządzania cookies wyświetlanym na Stronie.
12. W przypadku uruchomienia w przyszłości nowych narzędzi analitycznych, funkcjonalnych lub marketingowych niniejsza Polityka prywatności oraz panel zarządzania zgodami zostaną odpowiednio zaktualizowane.

§ 11. Bezpieczeństwo danych

1. Administrator stosuje środki organizacyjne i techniczne odpowiednie do charakteru i zakresu przetwarzanych danych.
2. Dostęp do poczty elektronicznej i panelu administracyjnego Strony jest ograniczony do osób uprawnionych.
3. Połączenie ze Stroną jest zabezpieczone przy użyciu certyfikatu SSL.
4. Administrator korzysta z usług dostawców zapewniających rozwiązania techniczne związane z funkcjonowaniem Strony i obsługą poczty elektronicznej oraz zobowiązanych do stosowania odpowiednich środków ochrony danych.

§ 12. Dobrowolność podania danych

1. Podanie danych za pomocą formularza kontaktowego jest dobrowolne.
2. Podanie imienia i nazwiska oraz adresu e-mail może być niezbędne do prawidłowego obsłużenia zapytania i udzielenia odpowiedzi.
3. Użytkownik nie powinien podawać w formularzu danych, które nie są potrzebne do przedstawienia jego zapytania.

§ 13. Zmiany Polityki prywatności

1. Polityka prywatności może być aktualizowana w szczególności w przypadku:

a)     zmiany sposobu działania Strony;

b)     dodania nowych formularzy, funkcji lub integracji;

c)     włączenia narzędzi analitycznych albo marketingowych;

d)     zmiany dostawców usług;

e)     zmiany przepisów prawa lub wytycznych organów nadzorczych.

2. Aktualna wersja Polityki prywatności będzie każdorazowo dostępna na Stronie.
3. Data ostatniej aktualizacji: 01.08.2026.

translator.mankowska@gmail.com

Wrocław | Trójmiasto

Firma

Info

Social media

Strona opracowana w WebWave.

Wszystkie prawa zastrzeżone. Strona korzysta z plików cookies zgodnie z polityką prywatności.